-
1 крутить усы
General subject: twiddle moustache -
2 крутить усы
-
3 крутить усы
-
4 крутить
несовер. - крутить; совер. - покрутить1) (что-л.; совер. - скрутить, закрутить)twist, twirl; roll (up) ( свертывать)- крутить папиросу
- крутить усы2) (кого-л./что-л.; совер. - закрутить; вращать) turn3) (что-л.; о ветре, буре и т. п.) whirl, swirl4) (кем-л.; разг.; распоряжаться) have on a stringона крутит им, как хочет — she twists him round her little finger
5) (с кем-л.; разг.; находиться в любовных отношениях)go out (with), have an affair (with)6) (без доп.; разг.; обманывать) trick -
5 крутить
крутить шёлк — twist / throw* silk
3. (вн.; о ветре, буре) whirl (d.)она крутит им, как хочет — she twists him round her little finger
-
6 крутить
1. curl2. curling3. spin4. spinning5. spins6. spun7. twist; twirl; roll; turn; whirl; trickкрутить, скручивать — to give a twist
Синонимический ряд:1. вил (глаг.) вил; свивал; скручивал; сплетал2. ворочал (глаг.) ворочал; вращал; накручивал; поворачивал3. распоряжался (глаг.) вертел; командовал; повелевал; распоряжался4. хитрил (глаг.) вилял; лукавил; мудрил; плутовал; финтил; хитрил -
7 крутить
крути́ть шёлк — twist / throw silk
крути́ть папиро́су — roll a cigarette [-'ret]
крути́ть усы́ — twirl one's moustache [mə'stɑːʃ]
2) (вн.; вращать) turn (d)3) (вн.; о ветре, буре) whirl (d)4) разг. (вн.; показывать, проигрывать) play (d)5) (тв.; распоряжаться) have on a string (d)она́ кру́тит им, как хо́чет — she twists him round her little finger
6) разг. (с тв.; находиться в любовных отношениях) go out (with), have an affair (with)7) разг. ( уходить от прямого ответа) be elusive, waffle••крути́ть любо́вь (с тв.) ирон. — have an affair (with)
как ни крути́ — whichever way you look at it; like it or not
-
8 подкручивать
несов. - подкру́чивать, сов. - подкрути́ть; (вн.)1) (крутить, поворачивать дополнительно) turn (d), give (i) another turn; (вращать тж.) rotate (d), spin (d)подкру́чивать мяч спорт — spin the ball
2) ( закручивать дугой) twist (d); coil (d)подкру́чивать усы́ — twist / coil / curl one's moustache [mə'stɑːʃ]
3) (затягивать - гайки, болты) tighten (d), screw (d) tighter4) разг. (переделывать, перенастраивать) readjust (d), tamper (with)подкру́чивать счётчик — readjust [tamper with] the meter
См. также в других словарях:
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь, несовер. 1. что. Плотно и туго свивать (спец.). Крутить веревку. Крутить нитки. Крутить шелк. || Вертя пальцами, завивать. Крутить усы. «Он (гусар) стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. || Вертя в пальцах, придавать… … Толковый словарь Ушакова
УСЫ — УСЫ, усов, ед. ус, уса и (обл.) уса, муж. 1. Волосяной покров над верхней губой у мужчин. «Он стал крутить свой длинный ус.» Пушкин. «Чтобы не смять уса лихого.» Пушкин. «Обмерзли усы, борода ямщика.» Некрасов. «Николай Сергеич пощипал свои усы.» … Толковый словарь Ушакова
КРУТИТЬ — КРУТИТЬ, кручу, крутишь; крученный; несовер. 1. кого (что). Вертеть, вращать кругообразно. К. кран. К. руль. К. усы (поглаживать, завивая). К. фильм, кино (демонстрировать; прост.). Весь день крутит метель (перен.). 2. что. Вертя, изготовлять,… … Толковый словарь Ожегова
коке́тство — а, ср. Поведение того, кто кокетничает. Василий Иванович вдруг приосанился, выставил ножку вперед и не без кокетства стал крутить усы. Станюкович, Василий Иванович. Проснувшаяся в ней женщина подсказывала ей самые красивые движения и ту… … Малый академический словарь
МОТАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
МОТАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
НАМАТЫВАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
НАМАТЫВАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
НАМОТАТЬ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
НАМОТАТЬ СЕБЕ НА УС — кто что Запоминать, учитывать на будущее. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) внимательно воспринимает сведения, факты, впечатления (Р), чтобы использовать их в дальнейшем. Обычно в качестве наставления. Преимущественно о мужчине, о детях,… … Фразеологический словарь русского языка
намотать себе на ус — шутл. запомнить, принять к сведению, имея в виду, что это может потом понадобиться, пригодиться. Есть две версии происхождения этого крылатого выражения: 1. Оборот исконного происхождения. От нервозной привычки крутить усы во время размышления. 2 … Справочник по фразеологии